Denna sida är under avveckling, vänligen se ämnet kinesiskas hemsida på SOL-centrum

Utbildningsbeskrivning/Kurser 2006/2007

Senast uppdaterad den 21 mars 2006

Kursutbud

Ämnesbeskrivning

Kinesiska är ett av de få moderna språk vars historia kan dokumenteras utan av­brott ända tillbaka till det andra årtu­sendet före vår tideräknings början. Den kinesiska litteraturen är därför oerhört omfattande. Kinesiska talas idag av drygt 1,3 miljarder männi­skor och är världens största språk. Kinesiska är ett av de fem FN-språ­ken. Sedan mitten av 1980-talet har kinesiskans ställning ytterligare stärkts i takt med Kinas drastiskt ökande ekonomiska och politiska betydelse.

Det kinesiska språkområdet rym­mer inom sig ett antal samhällstyper med sinsemellan förhållandevis skilda ekonomiska system och subsystem. Till de ekonomiskt mest framgångs­rika hör Taiwan och Hongkong och de kustnära provinserna i folkrepu­bliken Kina. Sedan mitten av åttio­talet har ekonomierna i dessa områ­den utvecklats mot en allt högre grad av integrering. Denna storkinesiska ekonomiska tillväxtzon intar idag tredjeplatsen, efter USA och Japan, bland världens ekonomier. Kunska­per i kinesiska är en förutsättning för fördjupade kunskaper om alla delar av det moderna Kina - dess samhälle, vetenskap, teknik och näringsliv. Kunskaper i kinesiska utgör också inkörsporten till den rika och mång­facetterade kinesiska kulturen.

I Kina talas en mängd dialekter och underdialekter av det kinesiska språket. Skillnaderna mellan dem kan vara stora - i extremfall lika stora som mellan isländska och svenska. Det kinesiska skriftspråket är däremot gemensamt för alla och utgör en grundval som effektivt förhindrat dialekterna från att utvecklas till självständiga språk. Skriftspråket lik­som det traditionella ämbetsmanna­språket, mandarin, har alltid grundat sig på olika varianter av nordkinesis­ka. Detta gäller också dagens kinesis­ka riksspråk, putonghua "det allmän­na språket", som huvudsakligen är baserat på dialekten i Peking. Sedan femtiotalet strävar man efter att un­dervisa på putonghua i alla kinesiska skolor. Detta i kombination med ökad rörelsefrihet och massmedias snabba utveckling efter 1979 har gjort att praktiskt taget hela befolk­ningen nu kan förstå och tala rikski­nesiska.

De största dialekternas ställning som regionala marknadsspråk har dock ännu inte hotats. Vissa dialekter som shanghaidialekten, kantonesiska och swatownesiska har utvecklat en egen standard. Kantonesiska som talas i stora delar av provinserna Gu­angdong och Guangxi samt i Hong­kong och Macao intar en framträ­dande ställning i lokal kultur och lokala media (inklusive radio och TV). Det är också den vanligaste dialekten bland utlandskineser.

Kinesiska har något oförtjänt fått rykte om sig att vara ett mycket svårt språk. Men att tillägna sig grunderna i modern rikskinesiska är förhållan­devis lätt. Grammatik och syntax är lättbemästrade och uttalet inte alltför svårt. Inlärningen av teckenskriften är däremot till en början arbetskrävan­de. När språkinlärningen nått en mera avancerad nivå tillstöter vissa svårigheter. De studerande konfron­teras då med de speciella problem som ett ickeeuropeiskt kulturspråk med delvis annorlunda referensramar erbjuder. Men dessa svårigheter är på intet sätt oövervinneliga. En god del av tjusningen i avancerade språkstu­dier i kinesiska ligger just i den mö­dosamt tillkämpade förståelsen av det kinesiska samhället och kulturen.

En lämplig förberedelse för studier i kinesiska kan vara att läsa om Kina, dess konst, geografi, historia osv och att läsa kinesiska noveller och roma­ner i översättning.

Kurserna i kinesiska ges för närva­rande på heltid/dagtid , och deltid/distans. Varje fortsättningskurs kräver, att man in­hämtat kunskap motsvarande steget under.

Undervisningen ger grundläggan­de kunskaper i såväl muntlig som skriftlig kinesiska. Efter uppnådda 80 poäng ska man kunna uttrycka sig väl i tal samt ha förmåga att utföra me­delsvår skriftställning. Man ska också kunna följa en allmän föreläsning på kinesiska. Man har då också inhämtat allmänna kunskaper om Kinas litte­ratur, historia och kultur, ekonomi och samhälle. Undervisningen är under de första terminerna framför allt inriktad på att ge de studerande praktiskt användbara kunskaper i modern kinesiska. Kunskaper i klas­sisk och annan äldre kinesiska in­hämtas framför allt på 100-120 po­ängsnivån.

Det finns goda möjligheter att söka stipendier till Kina. Flera av våra studenter deltar årligen i korta inten­sivkurser vid kinesiska universitet, och många studerar också i Folkrepu­bliken Kina eller på Taiwan under ett eller två år. En generös donation av­sedd för institutionens forskare och forskarstudenter bidrar till att dessa har ovanligt goda möjligheter till studier och forskning i Östasien eller skilda centra för östasiatisk forskning.

För övrigt hänvisas till för termi­nen gällande kurskatalog.

Kurser

KIN226 Kinesiska, allmän kurs (1-40 poäng)

Kursen kan ingå i kandidat- och magisterexamen. Den kan efter beslut i vederbörande instans ingå i andra utbildningar.

Förkunskapskrav: Utöver allmän behörighet krävs Svenska B/ Svenska 2 B eller 3 åk HSENT eller etapp 3 (lägst godkänd resp betyget 3).

Kursen består av 4 delkurser om vardera 10 p. och utgör en nybörjarkurs om sammanlagt 40 p. i modern kinesiska.

Efter genomgången kurs skall den studerande ha grundläggande kunskaper om kinesiskans skriftsystem, fonetik och grammatiska struktur samt ett ordförråd baserat på 1200 skrivtecken. Den studerande skall ha förvärvat förmågan att förstå och återberätta enklare skrivna texter på kinesiska samt kunna deltaga i samtal kring vardagliga situationer. Denne skall även kunna förstå och till svenska översätta talad kinesiska på enkel nivå samt ha tillägnat sig kunskap om centrala grammatiska begrepp och kunna beskriva och förklara vanliga grammatiska fenomen. Studenten förväntas efter genomgången kurs med godkänt resultat kunna genomföra standardtestet i kinesiska (Hanyu shuiping kaoshi), nivå 1. Vidare skall den studerande ha tillägnat sig grundläggande kunskaper om kinesisk kultur och kinesiska samhällsförhållanden.

KIN235 Kinesiska, allmän kurs (41-60 poäng) (heltid/dagtid)

Kursen kan ingå i kandidat- och magisterexamen. Den kan efter beslut i vederbörande in­stans ingå i andra utbildningar.

Förkunskapskrav: För tillträde till kursen fordras genomgång av kursen KIN 226, 1-40 p. eller motsvarande kunskaper.

Kursen är förlagd i Kina.

Den består av delkurserna:

• Delkurs 1 Grundkurs i modern kinesisk litteratur, 10 p.
• Delkurs 2 Grundkurs i modern kinesisk sak- och tidningsprosa, 10 p

Efter genomgången kurs skall den studerande ha förvärvat förmågan att med hjälpmedel förstå, återge, analysera och diskutera innehållet i kinesiska tidningstexter, lättare sakprosatexter samt enkel modern skönlitteratur.

Den studerande skall kunna förstå talad kinesiska på mer avancerad nivå, ha uppnått större säkerhet i den kinesiska språkbehandlingen samt ha tillägnat sig fördjupade kunskaper om och färdigheter i att använda kinesiskans grammatiska konstruktioner. Vidare skall den studerande ha tillägnat sig fördjupade kunskaper om kinesisk kultur och kinesiska samhällsförhållanden.

KIN245 Kinesiska, allmän kurs (61-80 poäng) (heltid/dagtid)

Kursen kan ingå i kandidat- och magisterexamen. Den kan efter beslut i vederbörande in­stans ingå i andra utbildningar.

Förkunskapskrav: För tillträde till studiekursen fordras genomgång av KIN 235 eller motsvarande kunska­per.

Kursen består av delkurserna:

1. Kinas historia (10p)
2. Fortsättningskurs i kinesisk skön­litteratur (10p)

Studierna inriktas på att bibringa de studerande god förmåga att uttrycka sig på kinesiska i tal och skrift samt att på egen hand läsa och redogöra för moderna och äldre texter av olika slag. I kursen ingår mo­mentet Kinas historia avsett att bi­bringa de studerande grundläggande orientering om Kinas historia, sam­hällsliv och tankevärld.

KIN252 Kinesiska, allmän kurs (81-100 poäng) (heltid/dagtid)

Kursen utgör kandidatkurs och kan ingå i magisterexamen. Den kan efter beslut i ve­derbörande instans ingå i andra ut­bildningar.

Förkunskapskrav: För tillträde till studiekursen fordras genomgång av KIN245 eller motsvarande kunska­per.

Kursen består av delkurserna:

1. Fördjupningskurs i modern och äldre kinesisk skönlitteratur och sak­prosa (10p)
2. Examensuppsats (10 p)

Studierna inriktas på att bibringa de studerande god förmåga att på egen hand tillägna sig ett representativt urval av modern kinesisk litteratur och sakprosa, att tillgodogöra sig enklare kommenterade texter på klas­sisk (wenyan) och annan äldre kine­siska samt att i form av ett självstän­digt arbete behandla ett avsnitt inom ämnet.

KIN262 Kinesiska, allmän kurs (101-120 poäng) (heltid/dagtid)

Kursen utgör magisterkurs.

Förkunskapskrav: För tillträde till studiekursen fordras genomgång av KIN252 eller motsvarande kunska­per.

Kursen består av delkurserna:

1. Högre kurs i kinesisk litteratur (5p)
2. Textkurs i klassisk(wenyan) och annan äldre kinesiska (5p)
3. Examensuppsats (10 p)

Studierna inriktas på att bibringa de studerande god förmåga att läsa och analysera ett representativt urval av okommenterad modern, äldre och klassisk litteratur ur olika genrer samt att i form av ett självständigt arbete behandla ett avsnitt inom ämnet

KND221 (1-20) Kinesiska, nätbaserad allmän kurs 20 poäng

KND 231 (21-40) Kinesiska, nätbaserad allmän kurs 20 poäng

Dessa kurser ges på halvtid och motsvarar sammanlagt kursen KIN 226, 1-40 poäng.

KND 242 (41-60) Kinesiska, nätbaserad allmän kurs 20 poäng

Kursen ges på halvtid och motsvarar kursen KIN 235, 41-60 p.

KND 251 (61-80) Kinesiska, nätbaserad allmän kurs 20 poäng

Kursen ges på halvtid och motsvarar kursen KIN 245, 61-80 p.

Studievägledning

Upplysningar lämnas av: SOL-centrum, Kinesiska, Box 713, 22007 Lund.

Studievägledare:Peter Sivam, tel 046-2220850 tel tid: månd 14-15, tisd kl 15-16, torsd kl 13-14. Mottagn tid: fred kl 13-15 eller enl överenskommelse.

Besöksadress: Alfa 1, Scheelevägen 15, 2 vån.

Anmälan

Anmälan görs enklast på Internet på adressen www.lu.se/anmalan

Tryckt information om kursutbudet återfinns i anmälningskataloger som du kan beställa på www.lu.se/katalogbestallning eller på telefon med knappvalsmeny 020 – 91 91 91. Anmälningskatalogerna kan också hämtas direkt på Studentservice, Sandgatan 3 (Gamla Kirurgen).