Japanska

Aktuell ämnesinformation

1. Japanska ingår sedan årskiftet 2005-2006 i SOL-centrum
2. Sommarkursen JAP401 fördjupningskurs i muntlig språkfärdighet, 1-10p till självkostnad under juni-juli varje år placerad i Japan är:
   • vid Gifu universitet, max 20 platser,
   • vid Kyushu universitet, ett par studenter som läser japanska parallellt med naturvetenskapliga och tekniska ämnen vid LU,
   • vid andra valfria sommarkurser som ges vid lärosäten i Japan
3. Utbytesverksamhet med japanska lärosäten är:
   • Tohoku universitet, Waseda universitet, Keio universitet, Gifu universitet och Ritsumeikan universitet
   • Nagoya universitet inom juridik och Kyushu universitet inom naturvetenskap och teknologi
   Av dessa utbytesplatser är 2 platser vid Gifu och Keio vardera reserverade för studenter i japanska. Resten av platserna delas med studenter i andra ämnen. Hittills har årligen 6 till högst 10 platser dock tilldelats till studenter i ämnet japanska.
   • Stipendier för ett års studier vid japanska universitet: Det finns möjlighet att söka japanska statliga stipendier dels genom utbytespartner-universitet i Japan och dels genom urvalsexamination på Japanska ambassaden.
     Japanska vid LU har tilldelats några platser varje år hittills.
   • Rikstest i japanska, "Japanese Language Proficiency Test (JLPT)": Provet äger rum årligen (omkring december) vid Köpenhamns handelshögskola (Copenhagen Business School). Deltagande är till självkostnadspris.

Utbildningsbeskrivning/Kurser 2006/2007

Senast uppdaterad den 8 mars 2006

Kursutbud

Ämnesbeskrivning

Japan är världens näst största ekonomi efter USA och Japans framträdande ställning som forskningsnation inom olika ämnesområden är stark. Exportindustrin är sedan länge etablerad i världshandeln. Vid sidan av bilar och hemelektronik spelar kulturell export en framträdande roll inte minst inom populärkulturen. Anime, manga, indies, sushi och sudoku är numera universellt vedertagna begrepp och dataspel och kampsporter utövas överallt.

Utvecklingen i Japan följs därför noga i övriga världen, dels för att bevaka vad som sker ur konkurrenssynpunkt, men också för att vara först med att fånga de möjligheter som öppnar sig i det kontinuerligt föränderliga Japan. Bilkonstruktörer behöver veta vad som händer med hybridmotorer och bränsleceller, elektronikingenjörer måste veta vad som sker med LCD och plasmaskärmar innan de upptäcks på marknaden och de som arbetar inom finanssektorn följer vad som sker med börsen, marknadsutveckling avregleringar och sammanslagningar inom den japanska finansmarknaden.

Förutsättningen för att lyckas med detta är att det finns de som behärskar språket. Det komplicerade skriftsystemet – ett med ursprungligen kinesiska tecken, kanji, och två japanska stavelsealfabet, hiragana och katakana – är tveklöst en utmaning, men fullt möjligt att lära sig. Många examinerade studenter söker och erhåller arbete hos såväl japanska som andra företag både inom som utom Japan. Det är ofta en fördel att ha japanska som profilering i en yrkesutbildning.

För att uppnå detta mål behöver studenten behärska skriftspråket och grammatiken på ett tidigt stadium. Grundkursen i japanska (1–40 poäng) är koncentrerad på att ge studenten dessa färdigheter. En stark profil för japanska i Lund är en speciell kombination av direktmetod, med undervisning helt på japanska, och indirekt metod med svenska som mellanspråk. Detta tillämpas från första början och gör att studenterna snabbt kan tillägna sig en hög språkfärdighet både skriftligt och muntligt. Efter ett års grundläggande studier plus en valbar självfinansierad sommarkurs placerad i Japan kan studenterna uppnå en färdighetsnivå som gör att man kan börja fungera i yrkeslivet. Förutom aktivt deltagande i undervisningen krävs disciplinerade självstudier för att uppnå detta mål.

På högre nivå under andra studieåret (41–80 poäng) sker en fördjupning av språkfärdigheten. Här introduceras också sakprosa och skönlitterära texter i ‘modernt’ och ‘historiskt’ stavningssätt. Genom läsning av lättillhängliga vetenskapliga artiklar och problemorienterade projektarbeten får man en introduktion till akademisk framställning på japanska språket.

Detta är också en förberedelse inför uppsatsarbete på 81–100-poängsnivån, som kan vara på svenska eller engelska men med användning av även japanskspråkiga källor. Vid sidan fördjupning av läsning av modern litteratur introduceras klassisk japanska. Under hela studietiden finns en stark tonvikt på muntlig och skriftlig språkfärdighet bl.a. genom läsning och diskussion av aktuella händelser genom t.ex. tidningsartiklar.

Under magisterkursen (101 –120 poäng) sker fortsatt fördjupning inom alla områdena, inklusive klassisk japanska. Det speciella bruket av kinesiska i s.k. sino-japanska texter introduceras. Härigenom uppnår de studerande en allsidig kunskap av japanska språket.

Kurser

JAP112 Japanska, allmän kurs (1-20 poäng)

Förkunskaper: Standardbehörighet C.3 med engelska

Engelska B el. etapp 3 el. 3 åk HSEN el. 2 åk Hhe.

Svenska B/Svenska 2 B el. etapp 3 el. 3 åk HSENT.

Den sökande skall ha lägst betyget Godkänd resp. betyget 3 i dessa ämnen eller motsvarande kunskaper.

Kursen kan ingå som alternativ kurs i Programmet för öst- och sydöstasienkunskap.

Studierna inriktas på att skapa grundläggande kunskap i modern japansk skrift och tal. Den japanska grammatiken genomgås systematiskt.

Kursen består av delkurserna:

1. Nybörjarkurs i modern japanska, textkurs I (10 poäng)
2. Nybörjarkurs i modern japanska, textkurs II (10 poäng)

JAP122 Japanska, allmän kurs (21-40 poäng)

Kursen kan ingå som alternativ kurs i Programmet för öst- och sydöstasienkunskap.

Förkunskaper: 20 poäng i japanska (JAP 112) eller motsvarande kunskaper.

Studierna inriktas på att bygga upp och befästa grundläggande kunskaper i den moderna japanskans tal och skrift. Den mera avancerade japanska grammatiken genomgås systematiskt.

Kursen består av delkurserna:

1. Nybörjarkurs i modern japanska, textkurs III (10 poäng)
2. Nybörjarkurs i modern japanska, textkurs IV (10 poäng)

JAP132 Japanska, allmän kurs (41-60) 20 poäng

Kursen kan ingå som alternativ kurs i Programmet för öst- och sydöstasienkunskap.

Förkunskaper: 40 poäng i japanska (JAP 122) eller motsvarande kunskaper.

Studierna inriktas på att fördjupa de kunskaper som inhämtats genom tidigare kurser och genom läsning av skönlitteratur och sakprosa av olika slag.

Kursen består av delkurserna:

1. Modern japansk sakprosa I (10 poäng)

2. Modern japansk sakprosa II (10 poäng) eller

JAP143 Japanska, allmän kurs (61-80 poäng)

Förkunskaper: 60 poäng i japanska (JAP 132) eller motsvarande kunskaper.

Kursen ges inom programmet för Öst- och sydöstasienkunskap.

Studierna inriktas på att bibringa den studerande god förmåga att uttrycka sig i japanskt tal och japansk skrift och att på egen hand kunna läsa dagstidningar och facklitteratur av olika slag. Japans historia, tankevärld och samhällsliv studeras.

Kursen består av delkurserna:

1. a) Modern japansk sakprosa II (10 p)

2. Japans historia (10 poäng)

JAP152 Japanska, allmän kurs (81-100 poäng)

Kursen utgör kandidatkurs i japanska.

Förkunskaper: 80 poäng i japanska (JAP 143) eller motsvarande kunskaper.

Studierna inriktas på att bibringa den studerande förmåga att på egen hand läsa modern skönlitteratur och äldre texter, samt att i form av ett självständigt arbete behandla ett avsnitt inom ämnet.

Kursen består av delkurserna:

1. Modern och äldre japansk skönlitteratur (10 poäng)
2. Examensuppsats (10 poäng)

JAP162 Japanska, allmän kurs (101-120 poäng)

Kursen utgör magisterkurs i japanska.

Förkunskaper: 100 poäng i japanska (JAP 152) eller motsvarande kunskaper.

Stor vikt läggs vid att bibringa den studerande god förmåga att självständigt behandla moderna japanska texter av teoretiska och kritiska slag, samt att i form av ett självständigt arbete kunna behandla ett avsnitt inom ämnesområdet.

Kursen består av delkurserna:

1. Modern och äldre skönlitteratur, litteraturvetenskapliga, sråkvetenskapliga texter (10 poäng)
2. Examensuppsats (10 poäng)

Studievägledning

Upplysningar lämnas av: SOL-centrum, Japanska, Box 713, 22007 Lund.

Studievägledare:Peter Sivam, tel 046-2220850 tel tid: månd 14-15, tisd kl 15-16, torsd kl 13-14. Mottagn tid: fred kl 13-15 eller enl överenskommelse.

Besöksadress: Alfa 1, Scheelevägen 15, 2 vån.

Anmälan

Anmälan görs enklast på Internet på adressen www.lu.se/anmalan

Tryckt information om kursutbudet återfinns i anmälningskataloger som du kan beställa på www.lu.se/katalogbestallning eller på telefon med knappvalsmeny 020 – 91 91 91. Anmälningskatalogerna kan också hämtas direkt på Studentservice, Sandgatan 3 (Gamla Kirurgen).